Georgischer polyphoner Gesang: Wo man ihn in Georgien hören kann

Georgischer polyphoner Gesang: Wo man ihn in Georgien hören kann

Wer georgischen Polyphoniegesang live erleben möchte, sollte mehr als nur eine Konzertkarte einplanen. Es handelt sich um eine lebendige Tradition: Männerstimmen, die zu drei unabhängigen Linien verwoben sind, erklingen bei Festen (Supras), in Dorfkirchen, zur Erntezeit und bei Beerdigungen. Die UNESCO hat ihn als Meisterwerk des mündlichen und immateriellen Weltkulturerbes anerkannt, und für viele Besucher wird ein einziger, ungeplanter Moment – wenn Fremde an einem Tisch plötzlich in Gesang ausbrechen – zum Höhepunkt der gesamten Reise. Dieser Reiseführer erklärt, was die Musik so besonders macht, wie sich die regionalen Stile unterscheiden und wie man in Georgien wirklich guten Gesang erleben kann.

Was ist georgischer polyphoner Gesang?

Die meisten europäischen Volkslieder bestehen aus einer einzigen Melodie mit Begleitung. Georgische Lieder hingegen sind meist dreistimmig, wobei jede Stimme ihre eigene Melodie trägt , die gegeneinander wirkt und sich in spannungsvollen, dissonanten Akkorden vereint, bevor sie sich auflösen. Viele Lieder werden a cappella gesungen, in der Regel von Männern, obwohl auch Frauengesang und gemischter Gesang vorkommen, insbesondere in den westlichen Regionen.

Man geht allgemein davon aus, dass diese Tradition sehr alt ist und eng mit der georgischen Esskultur und der orthodoxen Kirche verbunden ist. Der Gesang in georgischen Kirchen folgt derselben dreiteiligen Struktur, sodass man ihn sowohl in der Klosterliturgie als auch in Restaurants hören kann. Eine Aufnahme, das Erntelied Chakrulo , wurde sogar als Beispiel menschlicher Musik auf der Goldenen Schallplatte der Voyager-Sonde verewigt.

Die Dreistimmenidee in einfachen Worten

  • Zwei Oberstimmen wechseln sich mit der Melodie ab, oft mit verzierten, ausgeschmückten Linien.
  • Ein Bass erzeugt einen Bordunton, der dem Song seine Grundlage gibt.
  • Die Stimmen prallen oft absichtlich aufeinander. Diese raue Harmonie ist der charakteristische Klang und kein Zufall.

Regionale Stile, die man kennen sollte

Georgien ist klein, aber der Gesang variiert stark von Tal zu Tal. Man muss kein Experte sein, aber ein paar Gesangsbezeichnungen zu kennen, hilft, nach dem Richtigen zu fragen.

  • Kachetien (Osten): Lange, langsame Tafelgesänge mit einem Bordunbass und fließenden Oberstimmen. Das Weinanbaugebiet ist die natürliche Heimat des Supra-Gesangs, daher werden Sie ihn in Kachetien häufig hören.
  • Guria (Westen): berühmt für seinen lebhaften, komplexen Stil mit einer sehr hohen, jodelartigen Stimme, bekannt als Krimanchuli, die über zwei anderen Stimmen erklingt. Es wirkt fast improvisiert und verspielt.
  • Swanetien (Nordwestgebirge): archaisch, schwer und rituell anmutend, oft verbunden mit alten vorchristlichen und kirchlichen Traditionen. Es ist ein ganz anderer Klang als der des Tieflands.
  • Samegrelo, Imereti und Racha: Jede hat ihr eigenes Repertoire, von Arbeitsliedern über Tanzlieder bis hin zu Klageliedern.
  • Urbane Lieder: Tiflis hat seine eigenen romantischen Lieder im Stadtstil, die sich an Volkstraditionen anlehnen, aber leichter klingen.

Instrumente wie die Panduri und Chonguri (Zupfinstrumente), die Doli-Trommel und die Salamuri-Flöte kommen in einigen Liedern vor, aber die Stimme ist der Kern der Tradition.

Wo man georgischen polyphonen Gesang hören kann

1. Siehe oben

Die Supra ist das georgische Festmahl, das von einem Tamada (Zeremonienmeister) geleitet wird, und Singen gehört fest dazu. Wenn Sie zu einer Familientafel in einer Pension auf dem Land eingeladen sind, werden Sie es vielleicht spontan hören. Gastgeber singen oft gern ein Lied, und wenn Sie echtes Interesse zeigen, lernen Sie vielleicht sogar eine Zeile. Verlangen Sie aber keine Aufführung und filmen Sie niemanden ohne zu fragen.

2. Konzerte von Volksensembles in Tiflis

In Tiflis gibt es Volksmusik- und Gesangs- und Tanzgruppen, die in Theatern, Restaurants und kleineren Veranstaltungsorten auftreten. Bitte informieren Sie sich vor Ort über den Spielplan, da sich die Abendprogramme je nach Jahreszeit ändern und wir Ihnen daher keine Garantie für das Programm an Ihrem gewünschten Termin geben können. Ein gutes Konzert bietet Ihnen den besten Überblick über die verschiedenen regionalen Musikstile an einem Abend und ist daher ideal für einen ersten Eindruck.

3. Gottesdienste

Der sakrale Gesang ist ein zentraler Bestandteil der georgischen Polyphonie. Wenn Sie eine aktive Kirche oder ein Kloster besuchen, beispielsweise in der Gegend um Tiflis oder Mzcheta, können Sie während eines Gottesdienstes Gesänge hören. Behandeln Sie dies als Andacht, nicht als Schauspiel: Kleiden Sie sich angemessen, verhalten Sie sich ruhig, bedecken Sie als Frau Ihren Kopf und fragen Sie um Erlaubnis, bevor Sie fotografieren.

4. Weinregion in Kachetien

Viele Weinkeller und familiäre Pensionen in Kachetien bereichern Weinproben oder ausgedehnte Mittagessen mit ein, zwei Liedern. Es ist eine der entspanntesten Arten, Musik zu genießen, und das Ambiente passt perfekt dazu: Die Lieder sind wie geschaffen für gemeinsames Essen.

5. Bergdörfer in Swanetien

Swanetien ist der ideale Ort, um die alten, schlichten Lieder zu entdecken. Da es abgelegen ist, spielen die Reisezeit und die Transportmöglichkeiten eine wichtige Rolle, und im Winter können die Straßen schwer befahrbar sein. Fragen Sie in Ihrer Pension nach, ob Sänger verfügbar sind. Gehen Sie nicht davon aus, dass eine Aufführung stattfindet.

Musik lernen: Workshops und Unterricht

Manche Besucher möchten mehr als nur zuhören. Mehrere Sänger und Gruppen bieten kurze Workshops an, in denen man ein einfaches Volkslied lernt, meist zuerst die Bass- oder die Mittelstimme. Diese Workshops bucht man am besten im Voraus oder über die Unterkunft bzw. den Reiseveranstalter. Erwarten Sie nicht, das Lied in einer Stunde perfekt zu beherrschen, aber schon eine Strophe gemeinsam mit Georgiern zu singen, ist ein unvergessliches Erlebnis und eine gute Möglichkeit zu verstehen, wie die drei Stimmen zusammenwirken.

Eine Reise rund um den georgischen polyphonen Gesang gestalten

Dieses Thema lässt sich gut in eine typische Reiseroute für Erstbesucher integrieren. Ein einfacher Überblick:

  1. Tiflis (2 Tage): Besuch einer Aufführung eines Folk-Ensembles, Spaziergang durch die Altstadt und Abendessen in einem Restaurant mit traditioneller Live-Musik.
  2. Mzcheta: Besuchen Sie den alten Kirchenkomplex und, wenn Sie Glück haben, können Sie den Gesang während eines Gottesdienstes hören.
  3. Kachetien (1-2 Tage): Kombinieren Sie eine Weinprobe mit einem ausgedehnten Mittagessen in einem Familienweinkeller, wo Gesang oft zur Gastfreundschaft gehört.
  4. Westgeorgien (optional): Imeretien und Gurien für einen ganz anderen, lebhafteren Chorklang.
  5. Swanetien (optional, längere Tour): wegen der archaischen Berggesänge und der spektakulären Landschaft.

Wenn Sie die Organisation und die Reisevorbereitung lieber anderen überlassen möchten, ist eine geführte Kulturreise eine gute Option. Caucasus Travel ist ein Reiseveranstalter aus Tiflis, dessen Wurzeln in einer Gruppe von Bergsteigern und Freunden liegen, die Ende der 1980er-Jahre den georgischen Reiseleiterdienst gründeten. Die Kulturprogramme des Unternehmens, wie beispielsweise „Essential Georgia“ , „Georgia on My Mind“ und „Das Land des goldenen Vlieses “, sind auf GeoTravelMarket als Kulturerlebnisse gelistet; Preise sind auf Anfrage erhältlich. Da es sich um allgemeine Kulturreisen handelt, fragen Sie bitte direkt beim Veranstalter nach, ob Sie Gesang, eine Supra-Trommel oder eine Kirchenbesichtigung in die Route einbeziehen möchten. Sie können auch die offizielle Website besuchen oder sich andere Reisen in Georgien ansehen, um die verschiedenen Angebote zu vergleichen.

Fortbewegung: mit dem Auto und mit einem Reiseführer

Dörfer mit besonders authentischem Gesang sind nicht immer mit dem Bus erreichbar. Mit einem Mietwagen sind Sie flexibel und können Kachetien oder Mzcheta ganz nach Ihrem eigenen Zeitplan erreichen. Carex ist eine Autovermietung in Tiflis mit einer Auswahl an Kleinwagen, Mittelklassewagen, Oberklassewagen sowie Crossover und SUVs. Sie können online buchen oder das Fahrzeug vor Ort abholen. Weitere Informationen finden Sie unter carex.ge . Beispiele auf GeoTravelMarket sind der Mitsubishi Pajero IO für 32 USD pro Tag und der Subaru Forester für 36 USD pro Tag.

Wichtig: Fahren Sie niemals unter Alkoholeinfluss. Reisen nach Kachetien beinhalten oft Weinproben und Trinkgelage im Supra. Wenn Sie Alkohol trinken möchten, engagieren Sie einen Fahrer, schließen Sie sich einer Tour an oder sorgen Sie dafür, dass eine Person nüchtern bleibt. Georgische Straßen können kurvenreich und unbeleuchtet sein, und bei Festen wird häufig getrunken.

Winternotizen

In Georgien herrscht von November bis März Winter, doch das Singen hört damit nicht auf. Lange Winterabende bei einem Tisch bieten sogar den klassischen Rahmen dafür, und Restaurants und Konzerthäuser in Tiflis sind gut besucht. Wenn Sie in die Berge fahren, beispielsweise nach Swanetien oder in die Kasbegi-Region, informieren Sie sich vor Ihrer Abreise über die Straßen- und Schneeverhältnisse, planen Sie mehr Zeit ein und erwägen Sie, einen ortskundigen Fahrer oder ein Geländefahrzeug zu mieten. Das Tiefland von Kachetien ist im Winter in der Regel leichter zu bereisen, allerdings sind die Weinberge kahl und einige kleine Pensionen haben möglicherweise eingeschränkte Öffnungszeiten. Erkundigen Sie sich daher im Voraus.

Benimmregeln für Zuhörer

  • Vor dem Filmen oder Aufnehmen sollte man um Erlaubnis fragen, insbesondere in Kirchen und an privaten Tischen.
  • Bitte unterbrechen Sie die Sänger nicht. Stille in den ersten Augenblicken ist das größte Kompliment.
  • Wenn Sie eingeladen werden, mitzumachen, versuchen Sie es. Georgier schätzen Einsatz mehr als perfektes Gehör.
  • Nach einer bezahlten Vorstellung ist ein kleines Trinkgeld oder der Kauf eines Produkts bei den Künstlern angemessen.
  • Lerne ein paar Wörter, wie zum Beispiel gaumarjos (Prost) und madloba (Danke), und verwende sie.

Häufig gestellte Fragen

Steht der georgische polyphone Gesang auf der UNESCO-Liste?

Ja. Die UNESCO erkannte den georgischen polyphonen Gesang als Meisterwerk des mündlichen und immateriellen Erbes der Menschheit an, und er wurde später in die Liste des immateriellen Kulturerbes der UNESCO aufgenommen.

Muss ich Georgisch sprechen, um es genießen zu können?

Nein. Die Musik funktioniert auch ohne Übersetzung, und bei Konzerten oder in Restaurants werden die Lieder oft auf Englisch angekündigt. Bei einer Supra erklärt normalerweise jemand in der Nähe, worum es in einem Lied geht.

Wann ist der beste Zeitpunkt, es anzuhören?

Zu jeder Jahreszeit. Sommer und Herbst locken mit Festen und der Weinlese, der Winter mit gemütlichen Abenden in geschlossenen Räumen. Informieren Sie sich am besten vor Ihrem Besuch über die jeweiligen Konzerttermine.

Kann ich es auch ohne Tour hören?

Ja, in Tiflis findet man leicht auf eigene Faust Folkloreaufführungen. Für Dörfer und private Tische ist ein lokaler Führer oder ein guter Gastgeber in einer Pension sehr hilfreich.

Plane deine Reise

Georgischer Polyphoniegesang lässt sich am besten in Ruhe erleben: ein langer Abend, angenehme Gesellschaft und die Bereitschaft zuzuhören. Wenn Sie eine passende Route planen möchten, fragen Sie einen lokalen Reiseveranstalter wie Caucasus Travel nach kulturorientierten Touren und vergleichen Sie die Angebote auf GeoTravelMarket, bevor Sie buchen.

Möchten Sie Ihr georgisches Reiseunternehmen hier vorstellen?

Wir schreiben über lokale Reiseveranstalter, Autovermietungen, Weinerlebnisse und einzigartige Dienstleistungen in ganz Georgien. Wenn Ihr Unternehmen in unserem Blog vorgestellt werden soll, kontaktieren Sie uns — oder listen Sie Ihre Dienste direkt auf und erhalten Sie Buchungen.